Língua Estrangeira

A língua estrangeira pode ser utilizada de forma interdisciplinar sob a perspectiva de diversas disciplinas, como física, química, história etc. No caso dos temas transversais Energia e Vida, Água, ‘Condição Humana, Mundo Globalizado, Comunicação e Linguagem, Controvérsias e Consensos, a língua estrangeira encontra um fértil campo de trabalho. Todos esses temas podem ser abordados transversalmente à disciplina de língua estrangeira, desde conceitos às suas aplicações. Tal abordagem pode acontecer em diferentes metodologias, seja por meio de um texto, uma projeção audiovisual, uma palestra ou um projeto.

Os temas transversais facilitam sobremaneira o ensino da língua estrangeira pelo leque de opções didáticas que eles favorecem: o professor e sua turma podem trabalhar desde textos biográficos de cientistas renomados, até mesmo questões filosóficas e técnicas abrangendo cada um dos temas transversais acima apresentados.

Algumas Línguas estrangeiras como a língua inglesa e a língua espanhola estão constantemente presentes em textos técnicos e científicos amplamente divulgados meios de comunicação de massa.

No caso do tema transversal Água, o professor de língua estrangeira pode trabalhar conjuntamente com os professores de biologia e língua portuguesa. Como se trata de um tema que pode gerar bastante interesse em suas discussões, o professor de língua portuguesa pode introduzir o tema por meio de um poema, e, com o auxílio do professor de língua estrangeira, trabalhar com os alunos sobre possíveis traduções do texto ou mesmo utilizar texto em língua inglesa e provocar os alunos para identificarem naquela língua palavras e expressões relativas ao tema. O tema também pode ser trabalhado conjuntamente com o professor de Biologia, dando um sentido mais técnico, com apresentação de palavras chave em língua estrangeira.

A exemplo, a língua estrangeira insere-se no tema da Condição Humana, principalmente nas relações de globalização. Por que a língua inglesa exerce tanta influência no comportamento dos jovens? Por que tantos neologismos invadem a língua portuguesa, tornando-a muitas vezes ininteligível às gerações anteriores?

Os temas transversais são facilmente passíveis de trabalho interdisciplinar coma a disciplina de língua portuguesa, história, geografia e outras disciplinas. Entretanto, devido ao avançado nível de discussão e textual que os temas deverão provocar, a prática da língua estrangeira deverá acontecer de forma problematizadora, mas na língua materna. O tema servirá de elemento de convencimento da necessidade de domínio de uma língua estrangeira, para mais facilmente se adequar a um mundo globalizado.

A disponibilização de materiais e ferramentas na Web, com variados níveis de complexidade linguística, temáticas diversas e formatos possibilita ao educador identificar projetos e atividades que contemplem o desenvolvimento de competências e habilidades, bem como saberes, conhecimentos e conteúdos, que facilitam a inter-relação das linguagens, e particularmente, das línguas estrangeiras, inserindo estas disciplinas na formação do aprendente ao mundo do trabalho, à vida em sociedade.